"Teknik Murahan" cuma bisa "Mondar-mandir".
Akan kurenggut "Nyawamu"...
dengan "Tangan Kanan-ku"!
Mustahil!
"Nge-rem"?!
Aku tidak bisa berhenti!
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 13
Pukulan Yang Membangkitkan
Terjatuh!
Pada saat Penantang ingin melakukan "Counter",
Juara justru menghajarnya dengan "Pukulan Hebat"!
Dia berhasil!
Itu...
"Anti-Anti-Dempsey"! (Dikarang-karang)
Ryuuhei...
Akhirnya.
"Sudut Netral"!
Sebuah "Pukulan Keras" yang muncul dari "Situasi Darurat"!
"Sorakan Penonton" membahana di seluruh "Arena" ini!
"Menghentikan Dempsey Roll Secara Tiba-tiba"?
Kelemahan "Irama Sama", berhasil "Diperbaiki-nya".
Dia menciptakan: "Dempsey Roll Baru".
Mengerikan.
Karena aku sudah tau seperti apa "Dempsey Roll",
apalagi dengan "Nge-Rem",
5!
hasilnya "Berkali Lipat".
Efek-nya jelas: "Bukan Main-main".
Aku-pun juga "Gemetar".
Niat-ku mempelajari "Anti-Dempsey Sawamura".
Dan dia malah "Merubah-nya"?
Benar-benar "Tak Terhindari".
Bisa jadi aku yang sedang "Mencium Canvas".
Kau sungguh "Hebat"...
Dan inilah yang "Ingin Aku Lihat"!
Dia menyadari bagaimana ia hampir "Dikalahkan",
lalu ia menggunakan seluruh "Kemampuan Yang Telah Dilatih".
Dari awal ia mencoba lakukan "Dempsey Baru-nya".
Meskipun selalu "Gagal", namun ada "Makna-nya".
Itulah mengapa ia selalu selamat dari "Counter Sebelum-nya"
hingga saat ini.
Dan inilah: "Buah Usaha-nya"!
8!
Aku... masih, bisa "Keparat"...
Dia berdiri!
"Sang Naga Masih Hidup"!
Jika melebihi "Batas",
kujamin: "Karir-mu Tamat".
Akan kulakukan: "Sebanyak Apapun".
Dimulai kembali.
Makunouchi! Makunouchi!
"Sorakan Makunouchi" kembali terdengar!
Dan Sang Juara...
menjawab dengan "Sisa Tenaga"!
Penantang-pun menahan "Sakit"!
Ryuuhei...
"Pertahanan Penantang Jebol"!
Akankah jatuh? Akankah jatuh?!
Ya ampun! Dia berlindung di balik "Pundak Wasit"!
"Serendah" itukah kau?!
Jangan "Curang"! "Jantan" dong!
Sawamura, lepaskan!
Kenapa jadi begini...?
Perasaan apakah ini...?
"Aku Tak Mau Kalah".
Tidak mau, Tidak mau!
Sekarang!
Berhenti!
"Bel Ronde 6 Berakhir"!
Hampir saja dituntaskan.
"Ronde 7 Akan Menanti"!
Kau tak apa?
"Mengejutkan" ya, Sawamura?
Kau menghina "Dempsey Roll" sebagai "Teknik Ceroboh".
Akhirnya jadi "Luar Biasa".
Bukan sesuatu yang "Mudah".
Namun melalui "Latihan Keras".
Makunouchi bukan orang yang "Mencari Pertarungan".
Berbeda dengan-mu.
Itu alasan-nya ia jadi "Yang Terkuat".
Karena cuma di "Ring Tinju"...
ia keluarkan semua "Kemampuan".
Sebagai: "Petinju Yang Sejati".
Kau tidak duduk, Ippo?
Dia tidak bisa...
"Otot-ototnya" mengejang hebat,
efek dari melakukan: "Dempsey Roll Baru",
ditambah pengaruh "Pukulan Sawamura".
Akan sulit "Berdiri" bila ia sudah "Duduk".
"Air"? Baik ku-ambilkan.
Kau telah membuktikan: "Pantas Jadi Pemenang".
Yang bisa kulakukan: "Hanya Jadi Penonton"!
Seperti "Mengalir"...
Bagai "Hidup Kembali"...
Apa itu?
Makunouchi! Makunouchi!
"Sorakan Penonton"...
Makunouchi! Makunouchi!
"Aku Akan Menjawab".
Terima kasih semua.
Makasih banyak...
"Aku Akan Menjawab".
Kekuatan dari: "Semua Orang".
"Aku Akan Menjawab".
Kenapa "Berisik" sekali?
Seperti sebuah "Tekanan".
Meskipun saat ini dia: "Sudah Tidak Mendengar-nya"...
Tamat sudah.
Aku...
Belum... mau "Kalah".
Meskipun tanpa "Pendukung".
Hanya ada "Diriku Sendiri".
Bila berharap datang-nya "Bantuan Orang Lain",
yang ada hanyalah "Pengkhianatan".
Aku percayakan "Takdir"...
...pada "Pukulan-ku".
Sawamura...
Ini adalah sesuatu yang "Tak Pernah Mengecewakan".
Tak pernah kalah.
Mulai!
Makunouchi! Makunouchi!
Ronde 7 dimulai!
Apakah "Dempsey Roll Juara" yang menyelesaikan?
Ataukah "Tekad Penantang" membawa kemenangan?
Sawamura itu bukanlah termotivasi oleh "Tekad".
Tapi: "Kebencian".
Yang menciptakan "Kehancuran".
Bila melawan-nya "Lengah Sedikit",
kau akan ke "Neraka"...Makunouchi.
Aku menolak untuk "Kalah".
"Keadaan Sudah Berbalik"...
tapi kenapa menyiapkan "Handuk"?
Apa Ippo sudah "Diambang Batas"?
Aku sudah "Sejauh Ini".
Tak boleh "Berhenti"...
Harus "Menang"!
Apapun yang... "Terjadi Nanti"!
Makunouchi! Makunouchi!
Penantang memulai: "Rentetan Peluru"!
Namun ditahan!
2 Pukulan! 3 Pukulan!
"Penantang Terhuyung"!
Serangan bagus.
Ronde ini milik-mu. "Mengamuklah Kau"!
Dan semoga "Handuk" ini...
hanya ku-gunakan untuk: "Menyeka Keringat Juara"!
Penantang terhempas ke pinggir!
Juara tak memberinya kesempatan!
Dengan sisa tenaga-nya: "Hajar...Hajar...Hajar"!
Ayo!
Terus, Makunouchi!
"Wajah Penantang Dihajar"!
Pukulan sekeras itu! Dia masih berdiri!
Pukulan Kiri!
"Kena Telak"!
Belum jatuh juga!
Ryuuhei!
Tak... mungkin "Kalah".
Karena: "Aku Ini Kuat".
Semua lawan-ku: "Bertekuk Lutut".
"Percaya Pukulan-ku", seperti biasanya.
Tanpa berharap: "Bantuan Orang Lain",
yang "Mustahil"...
Aku harus menang!
Hanya ini yang: ..."Aku Punya"!
Kaki-nya maju!
Pasti akan "Curang Lagi"!
Pelanggaran ini akan: "Merusak Jeda Pukulan".
"Dihindari"!
Hebat sekali...
..."Konsentrasi-nya"!
Dia akan terjatuh!
Penantang rupanya: "Pantang Menyerah"!
Balas memukul!
"Nekat Menyerang".
Menerima semua pukulan Makunouchi, dia masih bisa:
"Menyerang Balik".
Bukan kekuatan "Fisik".
Itu karena "Semangat".
Kuakui dia: "Kuat Sekali"!
Aku yakin kelak akan "Bisa Mengalahkan Dia"...
Bila kini berhasil "Kalahkan Sawamura"...
itulah: "Tujuan-ku"!
Muncul kembali: "Dempsey Roll"!
Jenis "Baru"?!
Ryuuhei...
"Kena Kau"!
Aku sudah tau.
"Nge-Rem" kan?
Tak mempan lagi!
"Berhenti Juga"!
"Anti-Anti-Anti-Dempsey"! (Lebih Dikarang-karang)
Dia mempelajari-nya?
"Bakat Mengerikan"...
Aku cuma harus: "Sesuaikan Jeda"!
Matilah kau!
"Kebawah"?
Kuladeni lagi!
"Nge-Rem Dibawah Juga"?!
Sudah tidak mungkin lagi.
"Jatuh Tersungkur"...!
Diakhiri oleh: "Dempsey Roll"!
Akan-kah "Bangkit" lagi? Masih-kah ia "Hidup"?
"Pose Kemenangan Sang Juara", sebagai pembuktian kemenangan-nya!
Pertandingan-pun berakhir!
Nak...! Nak...!
Pelatih...
"Aku Berhasil Menang"!
Jangan bicara dulu!
Jangan digerakan!
Panggil: "Petugas Medis"!
Inilah akhir dari: "Pertarungan Berdarah".
Berilah tepuk tangan "Ke-2 Petarung Ini"!
Luar biasa!
Makunouchi yang terkuat!
Sungguh bikin deg-degan!
Sawamura juga hebat lho!
Iya juga sih.
"Kuat-nya"...
Bukan... "Main-main".
Bagus juga, Sawamura!
Ayo bertanding lagi!
Kami menantikan-nya!
Asal jangan curang!
Dengarlah: "Mereka".
Meski awalnya "Menghina", namun akhirnya "Mendukung".
Kau dengar itu, Ryuuhei?
Usaha-mu "Dihargai" mereka.
Kekuatan-mu "Diakui" mereka.
Apa kau berpikir...
"Masih Sendirian"?
Aku berharap: "Sawamura Tidak Mati".
Aku mau "Menjenguk", sebagai seorang "Teman".
"Aku Panas": Makunouchi.
Aku tau dia: "Gregetan".
Lagipula tak ada "Petinju"...
yang tidak "Terpancing" kan?
Itu tidak berlaku: "Untuk-ku".
Aku permisi: Date.
"Evolusi Dempsey Roll" bukan cuma "Teknik Stop & Go".
Tapi juga "Anti Counter" dengan "Gerakan Kanan-kiri".
"Tidak" terhentikan.
Atau "Bisa"...?
Menarik.
Sayang sekali aku: "Sudah Pensiun".
Padahal kau...
"Kuat Sekali"!
Makasih banyak. Makasih banyak!
Ayo kita temui: "Sang Juara"!
Ya!
Ippo!
-Ruangan D-
"Urat Otot Robek, Pembuluh Darah Pecah",
serta beberapa "Pergeseran Tulang".
Untung-nya ini semua: "Bukan Kerusakan Fatal".
Kemungkinan "Alat Pemberat" itu yang membuat-mu "Tahan Banting".
Masa sih?
Tetap saja!
"Kondisi-mu Lumayan Parah"!
Syukurlah.
Jadi lega.
Kau ingat bagaimana: "Sawamura Tersungkur"?
Bagaikan orang yang: "Bersujud Minta Maaf"!
Apalagi: "Pose Kemenangan-mu".
Senang sekali "Membalas-nya"?
Sebenarnya bukan itu...
Aku mengakui:
"Betapa Kuat Sawamura",
Diluar semua: "Kecurangan-nya".
Aku cuma ingin... "Kalahkan Lawan Kuat".
Cuma itu.
Dan saat mengalahkan-nya, bagaikan:
"Hore Akhirnya Aku Menang Dari-nya"...
Lalu lakukan "Pose".
Begitulah diri-mu.
"Melampaui Batas-ku"...
Sungguh menyenangkan!
Meskipun "Sakit", namun "Tak Kurasa"!
UGD RS: Inoue
"3 Tulang Rusuk, 4 Gigi Depan",
namun yang paling parah adalah: "Tulang Tengkorak Rongga Mata Kiri".
"Mata-nya Ambles Kedalam". Harus segera "Dioperasi".
Kekuatan Makunouchi: "Membuat-ku Merinding".
Aku kagum Sawamura: "Bertahan Selama Itu".
Itu akan membuat-nya jadi:
"Lebih Baik"...
Melalui "Kekalahan" kali ini...
mungkin Ryuuhei akan: "Merubah Prinsip Hidup".
"Sang Naga" bisa masuk "Rumah Sakit" juga.
Aneh ya?
Meski sudah "Babak Belur",
kau masih ingin "Bertinju".
Karena sesuatu dalam diri Makunouchi membuat-mu begini.
Pukulan-nya tidak dibentuk "Dijalanan Seperti Kita".
Namun di "Gym Tinju".
Dengan lakukan "Latihan Berat",
barulah kau akan "Tambah Kuat".
Pukulan-nya membawa "Pesan Itu".
Sehingga kau akan berpikir: "Berlatih Keras & Mengalahkan-nya".
Itu semua karena "Dia".
Pukulan kita hanya bisa Menyakiti Orang,
tak dapat dipungkiri.
Namun Pukulan Makunouchi mampu Menyadarkan Orang.
"Pukulan Yang Membangkitkan".
Bukankah itu "Keren"?
Tadi itu "Seru Sekali".
Pertandingan bagus.
Begitulah...
Aku masih merasa kalau: "Tidak Bisa Tanpa Mereka".
Berkat: "Dukungan Semua".
Sungguh membahagiakan-ku.
Sehingga aku akan terus: "Bertinju"!
Waktu KO Ronde 7: 1"15 Makunouchi Ippo 18 Tanding 17 Menang 17 KO 1 Kalah
Juara Bertahan Kelas Bulu Se-Jepang Selama 5x Berturut-turut
Nasehat Penting
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial